曲肱诗 其八

译文

在玉府（神仙的居处，这里指宫廷之类的地方）为官的人没多少了，玉皇（这里指代皇帝）怜悯我最为辛勤。忽然诏书下达催促我回去，此时猿猴在万山之中鸣叫，只剩下空旷的白云。

注释

肱

胳膊从肩到肘的部分，这里‘曲肱’可理解为弯着胳膊。[gōng]

玉府

道教称仙人所居之处，这里可理解为宫廷之类的地方。

上皇

这里指皇帝。

诏

皇帝颁发的命令，诏书。[zhào]

怜

怜悯，怜惜。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉府官僚无甚人’直接陈述一种现象，为后文自己的境遇做铺垫。第二句‘上皇怜我最辛勤’则点明自己与皇帝之间的关系，以‘怜’字写出皇帝对自己的态度。‘忽然诏下催归去’节奏加快，一个‘忽然’增强了事情的突发性。最后一句‘猿叫万山空白云’情景交融，用‘猿叫’‘万山’‘空白云’勾勒出一幅空旷寂寥的画面，意境悠远。在情感表达上，前两句似乎有受皇帝重视、怜悯的欣慰之感，而后两句诏书催归后，面对猿猴啼叫、白云空荡的景象，又有一种人去楼空、繁华消逝后的寂寥落寞之情。主题思想上，通过描述自己从被皇帝重视到被诏归后的情景变化，反映出人生的无常与世事的变幻。

速览

《曲肱诗 其八》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为叙事、寂寥、感怀、宫廷。玉府官僚无甚人，上皇怜我最辛勤。 忽然诏下催归去，猿叫万山空白云。