曲肱诗 其一

译文

我来到人世间还不到一百年，这就如同在天上不过是片刻之间。我向来本就是雷霆的官吏，如今更不要再疑惑是什么仙人了。

注释

肱

胳膊由肘到肩的部分，这里‘曲肱’是一种姿态，gōng

顷

短时间，qǐng

向

往昔，从前，xiàng

吏

官吏，lì

疑

怀疑，yí

赏析

从文学手法上看，首句以简单直白的语言交代自己在人间的时长，次句则采用了对比的手法，将人间的百年与天上的顷刻作比，通过这种对比凸显出时空观念的巨大差异，富有想象力。在情感表达方面，诗人透露出一种豁达、超脱尘世的情感，以一种淡然的态度看待人间的时光。在意境营造上，借助‘人间’与‘三天’的对比构建出一种跨越尘世与仙界的独特意境。主题思想围绕着对自身超凡身份的认定以及对尘世时光的独特感悟，表达了诗人不被尘世束缚，自认为有超凡脱俗身份的心境。

速览

《曲肱诗 其一》是宋代诗人白玉蟾的作品，主题为超脱、豁达、对比、自述。我到人间未百年，恰如顷刻在三天。 向来我本雷霆吏，今更休疑作甚仙。