仪真太守召看牡丹

译文

为什么造物主的情思如此浓重，偏偏让这种花卉如此娇艳美丽。富贵人家想要种植却没有多余的土地，贫苦之人居住在陋巷中没有钱购买。清晨栏杆边竞相开放形成芬芳的世界，到了夜深谁能结成沉醉其中的缘分。要知道在村落里种桑耕耘之处，老农忍饥耕种妇女难以入眠。

注释

妖妍

艳丽。‘妖’在这里形容花朵的艳丽姿态，妍，美丽。

王孙

原指王的子孙，后泛指贵族子弟。

颜巷

指颜回所居的陋巷，常用来比喻简陋、贫困的生活环境。

晓槛

清晨的栏杆。‘槛’，jiàn，栏杆的意思。

夜阑

夜深，夜将尽。

桑耘

种桑耕耘，指农事活动。

田叟

年老的农夫。‘叟’，sǒu，老者。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘何事’一词引出对牡丹娇艳的疑问，引发读者思考。颔联通过‘王孙’与‘颜巷’的对比，展现出不同阶层对待牡丹的不同情况，一者是有种植意愿却无地，一者是想种却无钱，贫富差距的体现很明显。颈联描写了牡丹盛开时清晨芬芳满世界的景象以及对夜晚无人沉醉于此的反问，动静结合，既有晓槛边牡丹盛开的静态美，又有对夜阑时的联想动态。尾联笔锋一转，从牡丹转到村落里的农夫农妇，点明主题，前面描绘牡丹的娇艳美丽与人们对牡丹的态度都是为了衬托出底层人民的艰辛，在这种鲜明的对比中表达出对贫富不均的感慨和对底层人民的同情。在意境营造上，前两联和颈联主要营造出牡丹的艳丽以及围绕牡丹的一些人和事的氛围，有富贵人家的无奈，有贫寒之人的望而却步，有清晨牡丹的香世界，最后尾联则突然切换到艰辛的农耕画面，形成强烈的反差。在情感表达方面，诗人对牡丹本身有一定的欣赏，但更多的是通过牡丹相关的事情来表达对社会贫富不均现象的不满和对底层民众的深切同情。

速览

《仪真太守召看牡丹》是宋代诗人丘濬的作品，主题为贫富对比、赏花、同情底层、借物抒情。何事化工情愈重，偏教此卉大妖妍。 王孙欲种无余地，颜巷安贫欠买钱。 晓槛竞开香世界，夜阑谁结醉因缘。 须知村落桑耘处，…