题圣果寺介亭诗

译文

秋天的金气肃杀淬砺着宝剑（龙渊指代宝剑），拂晓的白色曙光在东北天空散开。天孙（织女星）引来翡翠般的云烟，层层叠叠地堆砌罗列在参星和井星旁边。（山峰）就像在裸地（不毛之地）上蟠踞于高危的山巅，城墙高高地暗暗与之相连。大地之神想要夸耀它造就山川的权能，挖开藓苔使得蛰虫迁徙。（山峰）皮被剥开骨头露出如同混沌初开的样子，一节一节相互贯穿。即使洞庭湖水彻底干涸，也不用像秦始皇那样用鞭子驱赶（来此处）。大的（山石）高耸而下部似要腾飞，尊卑有序如同鸿雁排列。想要拜见那闪耀的宝物（指山石奇特如同宝物）遵循礼法专门前往，貘、豹、白虎等猛兽竞相并肩（形容山势如猛兽）。受命后恭敬地不敢向前，精神紧张腰部蜷缩。称霸一方的臣子献出土地直到海边，这奇怪的景象被埋没了几百年。中和之美既然要争先，红漆鲜亮排列在雕饰的椽子上。太守选择此地继承从前的贤人，想到此处嵌空（山岩玲珑剔透）且清坚。于是在陡峭之处创建台轩，命名为介不是没有缘由。介是长男改变初始之世（《易经》概念），六二爻辞蕴含着深奥隐秘的意义。重门等待风暴乃是此卦（重门待暴的卦象），没有征兆没有萌发的时候是值得敬畏躲避的。您品性中正而且鞠躬尽瘁，不必忧虑悔恨过失而应忧虑道义。道义兴行皇家纲纪完备，这才是太守选择此地的本志。平静的湖水宽广如同六幕（天地四方），此时并非只是贪图宴乐。暑月有芙蓉秋月有波涛，截断了千里百里的风光。鹏鸟在云间南北穿梭，离朱（传说中视力极好的人）瞪大眼睛侧耳倾听。料想您怎会贪恋狭小之地，才华事业从这里开始施展。或者借助前人的智慧或者用红色的鞭子（喻指权威手段），阻止蛮夷戎狄使之遵循文明的秩序。火焰向上水流向下水火相济，没有干燥没有暴烈没有毁坏。张衡巧妙地制作地动仪以去除尘灰之累，八条虬龙困睡金丸使之停止（喻指巧妙的制衡）。劝您快快为苍生起身，起身辅佐圣明的天子治理天下。永远的功勋照耀信史，此亭万古镇守星纪（星次）。

注释

金商

指秋令;秋声。商为五音之一,于四时为秋。

淬

cuì，把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高合金的硬度和强度等。

天孙

星名，即织女星。

裸壤

指裸身之国或裸身之人所居之地，这里形容地势不毛。

地祇

地神。

斸

zhú，大锄；引申为挖。

臲尯

niè wěi，不安的样子。

甝

hán，白虎。

踧蹜

cù sù，恭敬而不安的样子。

堧

ruán，城下宫庙外及水边等处的空地或田地。

曩

nǎng，以往，从前。

墀

chí，台阶上面的空地。也指台阶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的想象与夸张。如‘洞庭波浪彻底干，驱来不用暴秦鞭’，想象奇特，以夸张的手法写出山峰的神奇，仿佛能将洞庭湖水吸干，且不需要像秦始皇赶山那样用鞭子驱赶，这种夸张极大地增强了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗中表达了对圣果寺介亭所处之地的惊叹与赞美之情，对太守选择此地以及他的品德与志向的推崇。从意境营造来说，诗中描绘了一幅奇幻、壮阔且富有神秘色彩的画面，从清晨的曙光到天上的星宿，从险峻的山峰到奇异的地势，还有神奇的山石如同猛兽等景象，构建出一种宏大而神秘的意境。主题思想上，既描绘了介亭周边独特的自然景观，又通过对太守的歌颂，表达了对贤能者治理地方、遵循道义、建功立业的期望。诗中多处引用《易经》等传统文化概念，增添了文化底蕴，也使诗歌的内涵更为丰富深沉。

速览

《题圣果寺介亭诗》是宋代诗人丘濬的作品，主题为写景、颂德、想象、夸张。金商肃肃淬龙渊，白晓挥开东北天。 天孙引下翡翠烟，层层堆列参井边。 便于裸壤蟠危巅，城雉岧峣暗接连。 地祇欲夸融结权，…