和运司园亭 水阁

译文

小小的楼阁与雪峰相连，靠着栏杆高兴地游玩赏景。红色连接着海棠洲，绿色与筼筜竹岸相对。有时摆开酒器饮酒，水波的影子侵入几案。何必架设长虹，然后才能直上云霄呢。

注释

憙

同‘喜’，高兴，xǐ

罇罍

都是酒器，zūn léi

筼筜

一种皮薄、节长而竿高的竹子，yún dāng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘小阁联雪峰，凭栏憙幽玩’简单勾勒出小阁的位置以及诗人凭栏赏玩的情景。‘红接海棠洲，绿对筼筜岸’通过颜色‘红’与‘绿’的对举，鲜明地描绘出周边景物的色彩，使画面感十足。在情感表达方面，诗中体现出诗人对园亭水阁景色的喜爱之情，在这一方小天地中自得其乐。在意境营造上，通过对水阁周围的雪峰、海棠洲、筼筜岸以及波影等景象的描写，营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕着对运司园亭水阁景色的描绘与喜爱，展现出诗人对这种宁静优美的自然与人工结合景观的欣赏。

速览

《和运司园亭 水阁》是宋代诗人孙甫的作品，主题为写景、喜爱、清幽、白描。小阁联雪峰，凭栏憙幽玩。 红接海棠洲，绿对筼筜岸。 有时开罇罍，波影侵几案。 何须架长虹，然后冲霄汉。