和运司园亭 小亭

译文

在玉谿南岸树木高耸阴森之处，小亭子屹立着与之相对。使者的两辆轻便马车到来，这里的禅境不过方丈之地。本来就要将世间万物的道理等同看待，房间虽狭小但志趣自然广大。松竹环绕着亭子的四周屋檐，足以用来尽情地进行清幽的赏玩。

注释

萧森

形容草木茂密、阴森的样子。

谿

同‘溪’，拼音：xī

屹

山势高耸，这里形容亭子屹立的样子，拼音：yì

轺车

古代一匹马驾驶的轻便车。

禅境

参禅修行的境界。

方丈

一丈见方，这里表示面积小。

物理

事物的道理、规律。

隘

狭窄，拼音：ài

幽赏

清幽的游赏。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧森玉谿南，小亭屹相向’通过描写小亭的位置，以‘萧森’二字烘托出一种清幽、寂静的氛围，‘屹相向’则赋予小亭一种坚定的姿态，似有拟人之感。颔联‘使华双轺车，禅境二方丈’运用对比，将使者的马车与小小的禅境空间相对比，暗示出一种大与小、尘世与禅意的关系。在情感表达方面，颈联‘固将物理齐，室隘志自广’体现出一种豁达乐观的情怀，不被空间的狭小所限制，能以一种齐物的思想来对待。在意境营造上，诗中描绘出小亭周围松竹环绕的清幽之境，让人感受到一种静谧和闲适。主题思想上，表达了诗人对小亭及其周围环境的喜爱，以及一种旷达的人生态度。

速览

《和运司园亭 小亭》是宋代诗人孙甫的作品，主题为写景、豁达、清幽、托物言志。萧森玉谿南，小亭屹相向。 使华双轺车，禅境二方丈。 固将物理齐，室隘志自广。 松竹周四簷，足以备幽赏。