送竹洲叶成之归省后参学

译文

从禾兴眺望金华，两地东西相隔，远在天涯。西园堂上的老人，鬓发斑白，似要被寒霜欺凌。为何二十年来，日夜都梦到他。衣锦还乡难道不快乐吗？但旅途劳顿哪能频繁回归。我带着友好而来，像鸥鸟逐浪般相随相伴。几夜青灯下的交谈，每次看到白云都会引起思念之情。上天可鉴我心中所念，稍稍满足生平的愿望。秋季贡闱扬起船帆（指参加科举考试），春天监学舞动旗帜（指在学府的活动）。快步到庭院中先行问候，老人眉梢的寒霜（指愁容）也因喜悦而舒展。生日正值冬至刚到之时，行百拜之礼迎接新春的祥瑞。盛酒的金翠香罍在前行，画烛映照舞动的锦绣帷幕。桂枝繁茂众多，椿树的树荫广大而持久。您是天下精选出的英才，将会一日千里般驰骋。像八咏楼的赋文一样描绘平远的景色，双溪的水映照清澈的涟漪。来吧，快快挥鞭前行，完成这一段奇妙的历程。

注释

渺

渺茫、遥远。

鬓影

鬓发的影子，这里指代鬓发。

归荣

光荣地归乡。

旅琐

旅途劳顿。

惠而好

友好。惠，给予好处；好，友善。

中扃

内心。扃（jiōng），门户，这里指内心。

贡帏

贡院的帷幕，指科举考试的场所。

扬舲

扬起船帆。舲（líng），有窗户的小船。

趋庭

快步走过庭院，表示对长辈的恭敬。

香罍

盛酒的器具。罍（léi），古代一种盛酒的容器。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅亲情与友情、求学与归省交织的画面。通过描绘两地的遥远距离，如‘禾兴望金华，东西渺天涯’，营造出一种空间上的辽阔感和思念的惆怅氛围。从写作手法来看，诗中运用了大量的叙事与描写相结合的方式。叙事上，详细叙述了叶成之归省以及之后的活动等情节；描写上，对人物形象如‘西园堂上翁，鬓影霜欲欺’细致刻画老人的形象，同时对景物如‘双溪照清漪’等进行描写。在情感表达方面，既有对叶成之归省的欣喜之情，像‘趋庭问先及，喜色开霜眉’描绘出归省时亲人的喜悦，又有对其才华的钦佩和对他未来的期望，‘君才天下选，一日千里驰’。主题思想涵盖了归省的孝道、友情的珍贵以及对个人成长和发展的期待等多层含义。诗中既有家庭温馨场景的描写，也有对个人前途的展望，整体富有浓郁的生活气息和人文关怀。

速览

《送竹洲叶成之归省后参学》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为思乡情、亲情颂、友情赞、写景。禾兴望金华，东西渺天涯。 西园堂上翁，鬓影霜欲欺。 如何二十年，昼夜梦见之。 归荣岂不乐，旅琐宁频归。 我来惠而好，鸥…