次韵

译文

在吟诗之时，风雨仿佛来回催促，秋天的天空冷落萧条，隐隐有雷声传来。古老的松树发出清脆的声响相应和，让人怀疑是伴着吹箫的仙子到来。当年建造楼阁远离世俗事务，寺院里的僧人拿着算筹，工匠拿着锯子（劳作）。喜爱站在楼阁的栏杆处看云看山，不愿意匆匆忙忙下楼离开。

注释

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里可理解为来回、反复。qūn xún

萧索

缺乏生机，不热闹。

隐

隐隐，不明显。yǐn

执筹

拿着算筹，这里指僧人参与建楼相关的计算等事务。

怱怱

同‘匆匆’，急忙的样子。cōng cōng

赏析

这首诗在意境上，通过描绘风雨交加、秋空萧索的景象，营造出一种清冷、寂寥又略带神秘的氛围，如‘吟边逡巡风雨催，秋空萧索声隠雷’，以风雨和秋空勾勒出整体的冷寂画面。在写作手法上，前两句描写自然景象，后两句引入老松清响与仙子的联想，从实景到虚景转换自然。在叙事方面，中间两句讲述当年建楼的情形，使诗歌富有故事性。情感表达上，诗人对往昔建楼赏景的生活充满怀念，从‘爱他栏槛看云山，不肯怱怱下楼去’可看出诗人对那种闲适观景生活的留恋。主题思想上，表现了诗人对往昔宁静、闲适生活的怀念以及对自然美景的喜爱之情。

速览

《次韵》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为写景、叙事、怀恋、闲适。吟边逡巡风雨催，秋空萧索声隠雷。 老松相应发清响，疑伴吹箫仙子来。 当年作楼远尘务，坊僧执筹工执锯。 爱他栏槛看云山，…