春晓访客

译文

著述写作应当关乎治理国家的大事，孤灯下一直坐到清晨。笑着迎接从东海升起的太阳，唤醒北窗下的友人。露水从如烟的树梢滴下四周很安静，鸟儿啼叫，小径上满是春天的景象。自己怜惜自己是漂泊的客人，和来访的客人徒然地互相亲近。

注释

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

烟梢

亦作“烟稍”，指烟雾笼罩的树稍。

花迳

花间的小路。迳，同‘径’。

谩

màn，徒然、空自的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘述作当经纶，孤灯坐到晨’采用直叙的手法，点明自己为了著述之事彻夜不眠，奠定了一种沉静、孤独的基调。颔联‘笑迎东海日，唤起北窗人’中‘笑迎’‘唤起’两个动词生动地描绘出清晨的活动画面，将静态的早晨变得富有生气。颈联‘露滴烟梢静，鸟啼花迳春’运用动静结合的手法，‘露滴’‘鸟啼’为动，‘烟梢静’‘花迳春’为静，细腻地勾勒出一幅春日清晨的美景图，营造出一种清新、静谧的意境。在情感表达方面，尾联‘自怜身是客，与客谩相亲’突然转折，由前面的平静叙述和景色描写转入自怜自哀的情绪，表达出作为客人的孤独与无奈，以及对自身漂泊境遇的感伤，主题思想上也围绕着客居他乡之人的孤独寂寥展开。整首诗层次分明，从深夜写到清晨，从个人的活动到周围的景色，再到情感的抒发，自然流畅。

速览

《春晓访客》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为客居、孤独、写景、动静结合。述作当经纶，孤灯坐到晨。 笑迎东海日，唤起北窗人。 露滴烟梢静，鸟啼花迳春。 自怜身是客，与客谩相亲。