重阳后五日再和叔愚

译文

不再面对菊花酒（而饮），又添上了白色的苎麻衣服。池塘里的鱼儿只是在水中细细游动，树林中的鸟儿振翅高高飞翔。气概如今还有谁具备呢，才华往昔已经消逝不见。最可怜的是在多病之后，衣带从重重的束缚（宽松的状态暗示身体消瘦）中脱落下来。

注释

苎

苎麻，一种多年生草本植物。[zhù]

沼鳞

沼，池塘；鳞，这里指鱼。池塘里的鱼。

林翼

林，树林；翼，翅膀，这里代指鸟。树林中的鸟。

气槩

气概。[qì gài]

赏析

从文学手法上看，首联‘不对黄花酒，还添白苎衣’对仗工整，‘黄花酒’和‘白苎衣’颜色相对，意象鲜明，通过这两个代表性的事物点明时节变化，重阳节有饮黄花酒的习俗，添衣则暗示天气转凉，秋意渐浓。颔联‘沼鳞空细泳，林翼奋高飞’运用了动静结合的手法，‘沼鳞’的游动是静中之动，‘林翼’的高飞是动态描写，二者形成对比，画面感强。从情感表达来说，颈联‘气槩今谁是，才华昔已非’流露出一种对往昔的追念和对当下的感慨，往昔的才华不再，现在也难寻有气概之人，有一种物是人非的惆怅。尾联‘最怜多病后，衣带褪重围’则表达出诗人对自身多病、身体消瘦状况的怜惜之情，使全诗情感落到实处，充满了一种无力和哀伤之感。在意境营造上，诗中通过描绘秋天的景象如沼中的鱼、林中之鸟等，营造出一种略显萧瑟、清冷的氛围。主题思想围绕着时节变化、对往昔的缅怀、自身的状况以及对当下的一些感怀展开。

速览

《重阳后五日再和叔愚》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为悲秋、感怀、多病、对仗。不对黄花酒，还添白苎衣。 沼鳞空细泳，林翼奋高飞。 气槩今谁是，才华昔已非。 最怜多病后，衣带褪重围。