送赵献可福州抚干

译文

往年在南闽的道路上，就知晓幕府的崇高地位。（你）已经位列众多贤士之前，与众人不同。荔枝成熟变红的日子里，茉莉花香随风飘散。应该还会有紧急的诏书传来，催促你前往道山之中。

注释

抚干

安抚司干办公事的简称，是一种官职名

幕府

古代将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署

多士

古指众多的贤士。也指百官

荔枝

一种常绿乔木果实，果皮有瘤状突起，熟时紫红色，果肉白色，多汁，味甜美

茉莉

常绿灌木，花白色，香气浓烈，常用来熏制茶叶等

飞诏

指诏书。‘飞’表示诏书传递的迅速

道山

此处可能指有学问道术之处，常代指官场

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用叙述的手法，先回顾往昔，点明赵献可在南闽幕府中的尊崇地位和出众之处，直接表达对他的肯定。颈联‘红透荔枝日，香传茉莉风’，是写景的妙笔，通过描写荔枝红透、茉莉飘香的景象，以景衬人，暗示赵献可的才华如同这美好的景象一般令人瞩目，同时营造出南闽独特的地域氛围，意境优美而充满生机。尾联则是一种推测性的描写，‘还应飞诏急，催向道山中’，通过想象还会有紧急诏书催促他前往道山，表现出赵献可受重用的状态，也表达出诗人对他的祝愿与期许。整首诗情感表达较为积极向上，主题思想围绕对赵献可的敬重、赞美以及对他仕途发展的良好祝愿展开。

速览

《送赵献可福州抚干》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为送别、赞美、写景、叙事。往岁南闽路，曾知幕府崇。 已先多士列，不与众人同。 红透荔枝日，香传茉莉风。 还应飞诏急，催向道山中。