青坚即事

译文

古老的桧树依傍在庭院之下，它青葱坚劲依旧保持着旧有的名字。树林幽深就便于安静地坐禅，小路浅陋却显得十分幽深。阳光洒下区分出松树不同的色泽，迎着风儿应和着竹子的声响。与韩姓人家亲近看到那匾额上的字，相对之时更觉得满是清幽。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。音guì。

青坚

这里形容桧树青葱坚劲的样子。

逗

此处可理解为投射、洒下，有使动的意味。音dòu。

相韩

与韩姓人家亲近，这里的‘相’有相与、相处的意思。

匾字

匾额上的字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联直接点明老桧树的位置与名字，简单直接地引入描写对象。颔联通过“林深”与“径浅”的对比，突出了环境的幽深静谧，一深一浅的描写展现出此地独特的空间感。颈联“逗日分松色，迎风和竹声”视听结合，阳光洒下松色有了不同层次，是视觉描写；风过竹林发出声响，是听觉描写，将松竹在阳光与风中的姿态生动地表现出来，使画面富有动态美。从情感表达来看，诗中透露出一种静谧、清幽的喜爱之情。诗人身处这样的环境中，感受着自然的美好，内心是宁静平和的。在意境营造上，全诗营造出一种幽深、清幽的意境，古老的桧树、幽深的树林、浅陋的小径、松竹的色彩与声音等元素共同构建出一个远离尘嚣的静谧世界。主题思想围绕着对庭院中自然景色的欣赏以及在这种清幽环境中的内心感悟。

速览

《青坚即事》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为写景、清幽、静谧、庭院景。老桧依庭下，青坚自旧名。 林深便静坐，径浅却幽深。 逗日分松色，迎风和竹声。 相韩亲匾字，相对有余清。