韩氏与闲即事

译文

厅堂幽深，暑气难以侵入，在闲暇之时燃起一炉香。下棋时争着过河局势紧急，弹琴时如流水般悠长。古旧的花瓶放置在疏朗的窗户之下，奇形怪状的石头在小池的旁边。韩忠献公的画图还在，他的英名不可被忘怀。

注释

鬭

同‘斗’，争斗，这里指下棋时竞争的状态，读音：dòu

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

牖

窗户，读音：yǒu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘堂深暑不到，闲意一炉香’简单勾勒出幽深厅堂的清凉以及闲适的氛围；‘棋鬭过河急，琴弹流水长’通过对下棋的紧张和弹琴的悠长的描写，一急一缓形成对比，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着一种闲适之情，同时通过提及‘忠献画图在，英声不可忘’，又表达出对韩忠献公的敬重与缅怀之情。在意境营造上，诗中描绘的堂深、炉香、棋斗、琴弹、古瓶、怪石等画面，组合出一种清幽闲适又富有文化底蕴的意境。主题思想上，既有对闲逸生活的描写，也有对先辈英名的纪念。

速览

《韩氏与闲即事》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为闲适、白描、缅怀、清幽。堂深暑不到，闲意一炉香。 棋鬭过河急，琴弹流水长。 古瓶疎牖下，怪石小池旁。 忠献画图在，英声不可忘。