道傍酒家

译文

酒馆的门朝着海边的山岭敞开，篱笆脚下新长出的苔藓有了破损的痕迹。梅花的影子倒映在寒冷的井水里，渔歌在酒杯附近响起。客船在云外驶过，沙鸥在雨中飞回。多少风烟中的乐趣，从现在起要进入我的梦中来了。

注释

海峤

海边的山岭。峤（jiào），山道。

篱脚

篱笆的根部。

寒井

寒冷的井。

沙鸟

栖息在沙滩上的鸟。

风烟趣

风烟中的趣味，指自然景色与人文活动中的意趣。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘门当海峤开，篱脚破新苔’直接描绘出酒家的地理位置与周边景象，简单几笔勾勒出画面。在情感表达上，诗人通过描写酒家周围的景色，表达出对这种闲适、充满自然趣味生活的喜爱与向往。在意境营造方面，诗中融合了海峤、寒井、梅影、渔歌、客帆、沙鸟等元素，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对酒家所处的自然与人文环境的欣赏，反映出诗人内心对宁静、富有诗意生活的追求。例如‘梅影落寒井，渔歌近酒杯’将梅影与寒井、渔歌与酒杯相组合，动静相衬，寒梅的静美与渔歌的灵动，寒井的清冷与酒杯所代表的人间烟火气相互交织，给人丰富的美感体验。而‘客帆云外过，沙鸟雨中回’则在远景上进一步拓展了画面的空间感，增添了意境的悠远。

速览

《道傍酒家》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。门当海峤开，篱脚破新苔。 梅影落寒井，渔歌近酒杯。 客帆云外过，沙鸟雨中回。 多少风烟趣，从今入梦来。