卧病

译文

斜靠着枕头听着淅淅沥沥的春雨，空寂的屏风后半夜传来风声。生病时惊觉自己客居他乡，忧愁恐怕头发已经变白成为老翁。窗户透进曙光初现的微白，灯烛带着浅淡的红色透出寒意。归期能请谁来占卜呢，我的心牵挂着浙江以东的故乡。

注释

欹

倾斜，歪向一边，音qī

倩

请，央求

逗

透入，显露

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷与忧愁的氛围。诗人卧病在床，通过描写春雨、夜风、微白的曙光、浅红带寒的灯光等景象，勾勒出一幅寂静而略带凄凉的画面。在写作手法上，一是情景交融，如‘欹枕小春雨，虚屏半夜风’，将春雨和夜风这些自然景象与诗人卧病的状态相结合，生动地表现出诗人的孤独与不安；二是细节描写，‘窗曙逗微白，灯寒带浅红’细致地描绘出清晨曙光与残灯的状态，暗示出诗人彻夜未眠的愁苦。情感表达方面，全诗充满了羁旅之愁、思乡之苦以及对时光流逝、身体病弱的哀伤之情。主题思想围绕着诗人卧病他乡的孤独、对归乡的渴望以及对自身状况的忧愁展开。

速览

《卧病》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为羁旅愁、思乡情、卧病苦、情景交。欹枕小春雨，虚屏半夜风。 病惊身是客，愁恐鬓成翁。 窗曙逗微白，灯寒带浅红。 归期倩谁卜，心挂浙江东。