送林子柄缙云令

译文

我们之间的交情苦于疏远，而您又即将远行。夜里灯火之下还有谁能与我同坐呢？只有诗书与我相伴相亲。在丹枫遍布的苍岭迎来破晓，在黄菊盛开的好溪感受春天。这一分别就要相隔三年之久，思念之情频频进入梦中。

注释

疎阔

疏远，久别。疎，同‘疏’，shū。

行人

远行的人。

丹枫

经霜泛红的枫叶。

苍岭

山岭名。

好溪

水名。

赏析

从文学手法上看，首联‘交情苦疎阔，君复是行人’直接抒情，点明两人交情疏远以及友人即将远行的状况，直抒胸臆且奠定全诗的情感基调。颔联‘灯火谁同坐，诗书只自亲’通过‘谁同坐’与‘只自亲’的对比，突出友人离去后的孤独寂寥之感。颈联‘丹枫苍岭晓，黄菊好溪春’转为写景，描写了缙云当地的丹枫、苍岭、黄菊、好溪等典型景色，画面感极强，从侧面烘托出对友人前往缙云任职的想象与牵挂，意境开阔且富有诗意，以景衬情。尾联‘一别三年远，相思入梦频’又回归到抒情，强调离别之久和相思之深，呼应首联。情感表达上，全诗表达了对友人即将远行的不舍、因交情疏远而感到的遗憾，以及对友人深深的思念之情。主题思想主要围绕着与友人的离别和思念展开。

速览

《送林子柄缙云令》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为送别、思乡、抒情、写景。交情苦疎阔，君复是行人。 灯火谁同坐，诗书只自亲。 丹枫苍岭晓，黄菊好溪春。 一别三年远，相思入梦频。