送赵紫芝入金陵幕

译文

像这样的会面是如此困难，人生只是自我哀怜。欢笑言谈没有一整天，而离别却已经有三年之久。故乡带着秋天的景色，长长的淮河上升起傍晚的烟雾。为官清闲足以登山远望，在菊花盛开的时节吟诗不断。

注释

祇

只，仅仅。音qí

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧伤与寂寥。前两联直抒胸臆，通过‘会面难’‘笑言无一日’‘离别有三年’等语句，直白地表达出对与友人离别的伤感以及人生的自怜之情。写作手法上，首联和颔联以叙事为主，用简单质朴的语言将与友人之间的聚散离合阐述出来，没有过多华丽的辞藻却能让读者深切感受到其中的惆怅。颈联则转为写景，‘故国带秋色，长淮起暮烟’描绘出故乡秋景和淮河暮烟的画面，在萧瑟的秋景和朦胧的暮烟中，更增添了离别的愁绪，借景抒情，情景交融。尾联想象友人在金陵为官闲暇时的惬意生活，既有对友人的祝福，也从侧面反映出自己对友人的思念。主题思想围绕着与友人的离别展开，表达了离别的痛苦、对友人的思念以及对人生聚散无常的感慨。

速览

《送赵紫芝入金陵幕》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为送别、伤感、借景抒情、叙事。会面难如此，人生祇自怜。 笑言无一日，离别有三年。 故国带秋色，长淮起暮烟。 官闲足登眺，吟满菊花天。