送王秀才同谢德庆行

译文

三千八百多里路，为什么这么匆忙就要出发远行呢？只是因为看重新结识的知己，全然忘却了羁旅途中的愁情。南方湿热能致病的烟雾到处聚合，大庾岭高耸着横亘天际。应该会有相思的泪水，在清冷的夜里于梦中惊醒。

注释

遽

匆忙，仓促（jù）

瘴烟

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾

庾岭

山名，在江西、广东交界处

赏析

这首诗在写作手法上较为平实朴素。首联以‘三千八百里’的距离和‘遽成行’的疑问开篇，制造出一种突然和不舍的氛围。颔联则点明原因是‘新知己’，‘只重’和‘都忘’的对比，强调出对友情的重视超越了羁旅之感。颈联描绘出旅途的艰辛，‘瘴烟随处合’写出环境的恶劣，‘庾岭际天横’则勾勒出地形的险峻，以景衬情，暗示出友人此行的不易。尾联‘应有相思泪，清宵梦里惊’将情感推向高潮，设想友人在夜里因思念而于梦中惊醒落泪，把那种离别的愁绪和牵挂表达得十分深切。从意境上看，诗中既有离别的感伤，又有对旅途艰辛的担忧，整体意境较为惆怅。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人的不舍、牵挂以及对友情的珍视。

速览

《送王秀才同谢德庆行》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为送别诗、友情、惆怅、以景衬情。三千八百里，何自遽成行。 只重新知己，都忘逆旅情。 瘴烟随处合，庾岭际天横。 应有相思泪，清宵梦里惊。