送翁灵舒

译文

平常居住在不同的地方，在旅途上得以同行。分别太久话语难以说尽，路途漫长忧愁容易滋生。湘江的春天自然是碧绿的，衡山的山峰自古以来就是青色的。哪里比得上归乡休息为好，到西边山岩的深处耕种。

注释

寻常

平常，平时。

异所

不同的地方。

衡岳

衡山，为五岳之一，在湖南境内。

归休

辞官归里；退休。这里指归乡休息。

西岩

西边的山岩，这里指诗人理想中的归隐之地。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联采用平铺直叙的手法，写出了与友人翁灵舒平常不在一起，难得同行，又因分别太久话语难尽、路长易愁的情形，叙事自然流畅，简单而真挚地表达出对友人的情谊。颈联则转为写景，‘湘江春自绿，衡岳古来青’，以湘江的春绿和衡岳的山青这样富有生机与永恒性的景色描写，在画面感中融入了时间和空间的元素，拓展了诗歌的意境。在情感表达上，既有与友人分别的愁绪，又在尾联表达出一种对归乡隐居生活的向往，希望友人也能像自己一样归休，到西岩深处耕种，体现出一种淡泊宁静的情怀。主题思想围绕着送别友人展开，在离别的愁绪中又蕴含着对归隐生活的推崇。整体意境开阔而又宁静致远，既有离别的淡淡的哀伤，又有对田园生活向往的悠然之态。

速览

《送翁灵舒》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为送别诗、叙事、思乡、借景抒情。寻常居异所，客路得同行。 别久话难尽，路长愁易生。 湘江春自绿，衡岳古来青。 何似归休好，西岩深处耕。