送高仲发赴铨 其一

译文

已经不记得前往京城的道路了，向西前行还有多少路程呢。因为你的这一句道别，触动了我十年来的感情。野外的江水包含着天空的碧蓝之色，山上的花朵鲜艳得耀眼。春风中马蹄跑得飞快，充满得意地向着东城奔去。

注释

铨

古代指选拔官吏。

涵

包容，包含；hán。

照眼

犹耀眼。形容物体明亮或光度强。

赏析

从文学手法来看，这首诗中间两联运用了描写的手法，‘野水涵天碧，山花照眼明’，一写水一天，一写山上的花，通过对野水、山花这些自然景物的描绘，勾勒出一幅开阔且明丽的画面，对仗工整，属于典型的律诗写作手法。在情感表达上，首联和颔联表达出对友人离别的不舍之情，‘因君一言别，动我十年情’直抒胸臆，强调与友人之间深厚的情谊，而尾联‘春风马蹄急，得意向东城’又有一种对友人赴铨的美好祝愿，希望友人能够春风得意。在意境营造方面，诗中的野水、山花等意象营造出一种开阔明朗的意境。主题思想上，既包含了送别友人的主题，又体现了对友人前程的美好期许。

速览

《送高仲发赴铨 其一》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为送别诗、借景抒情、情感真挚、对仗工整。不记京华路，西行有几程。 因君一言别，动我十年情。 野水涵天碧，山花照眼明。 春风马蹄急，得意向东城。