送薛子舒华亭造船场

译文

今天带着家人离开，不要说舍不得远离。江天虽然有下雨的态势，但在旅途中正是花开的时节。敲击船桨长久地呼啸，经常随身携带书籍。为官清闲也是很好的，竹林外的鹤尤其适宜（相伴）。

注释

楫

船桨，jí

啸

撮口作声，打口哨，这里指发出悠长的声音，xiào

赏析

从文学手法上看，首联直叙事件，点明‘携家去’的事实，‘休言惜远离’又有一种故作洒脱之感。颔联通过描写江天雨意和客路花时这一对比鲜明的景象，营造出一种既有些许惆怅又充满希望的意境。颈联‘击楫漫长啸，把书常自随’运用动作描写，生动地刻画了人物形象，展现出人物的壮志豪情与高雅志趣。尾联‘为官闲亦好，竹外鹤偏宜’点明主旨，表达了对闲适为官生活的向往，情感上有一种旷达之感。整首诗意境开阔，既有离别的愁绪，又有对未来旅途和为官生活的期许，多种情感交织融合，通过对景、事、物的描写自然地表达出来。

速览

《送薛子舒华亭造船场》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为送别诗、旷达情、写景事、直叙法。此日携家去，休言惜远离。 江天虽雨意，客路正花时。 击楫漫长啸，把书常自随。 为官闲亦好，竹外鹤偏宜。