九日登真如阁

译文

在真如阁上，凭借着高阁生起傍晚的愁绪，西风吹拂使得帽檐也带有秋意。烟雾笼罩的树林绵延伸展仿佛大地将要转动，水乡一片苍茫与天空共同浮起。富贵从来都是与高官显贵相连，出仕和隐退到哪里去借取前人的谋略呢。又辜负了在东边篱笆下赏菊的约定，就在这新月的光辉中独自饮酒吧。

注释

凭高

登临高处。凭，依靠、凭借。如王之涣《登鹳雀楼》‘欲穷千里目，更上一层楼’中的登楼凭高望远。

回薄

指循环相迫变化无常。薄，迫近。读音：huí báo。

后乘

后面的车马，常指随从、臣僚。

行藏

指出仕和退隐。行，出仕；藏，退隐。

前筹

前人的谋略。筹，计谋、谋划。

献酬

饮酒时主客互相敬酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘云阁凭高起暮愁，西风吹作帽簷秋’，通过描写云阁、暮愁、西风等景象，借景抒情，为全诗奠定了一种惆怅的基调。其中‘吹作帽簷秋’运用了巧妙的联想，将秋风与帽檐联系起来，生动地传达出秋意的萧瑟。颔联‘烟林回薄地欲转，水国苍茫天共浮’，采用了夸张和渲染的手法，描绘出烟林的广阔和水国的苍茫，营造出一种宏大而又略带迷茫的意境。颈联‘富贵从来联后乘，行藏何处借前筹’，则从写景转为抒情议论，通过对富贵与行藏的思考，表达出一种对人生境遇的无奈与迷茫。尾联‘东篱又负黄花约，新月光中一献酬’，化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，既表达出对未能赴赏菊之约的遗憾，又有一种孤独中自我慰藉的情感。整首诗意境开阔而又略带哀愁，主题思想围绕着人生的境遇、富贵名利的思考以及在孤独中的自我排遣展开，情感表达细腻而复杂，既有对时光流逝、壮志未酬的惆怅，又有在无奈中的自我解脱。

速览

《九日登真如阁》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为登高、思乡、惆怅、借景抒情。云阁凭高起暮愁，西风吹作帽簷秋。 烟林回薄地欲转，水国苍茫天共浮。 富贵从来联后乘，行藏何处借前筹。 东篱又负黄花约，…