寄谢周西麓国博

译文

三年来悲痛的泪水和着血渍染在盘里的蔬菜上，蓬乱着头发在春风里也不想梳理。客居他乡患病多次惊觉自己几乎死去，母亲的慈爱常常让我念起出生之时。请求周西麓先生撰写铭文来标记坟墓，在东山立碑石伴在倚庐旁边。恩情到达黄泉之下又怎能报答，近来只能含着泪看朝廷授官的诏令。

注释

涕血

眼泪和血。形容极度悲痛。

槃蔬

盘中的蔬菜。槃，pán，同‘盘’。

蓬首

头发散乱。形容人不事修饰。

九原

本为山名，在今山西新绛县北。这里指黄泉、阴间。

除书

拜官授职的文书。

赏析

从文学手法上看，首联通过“涕血渍槃蔬”和“蓬首春风未欲梳”这样直观的描写，运用细节描写的手法，将诗人内心的悲痛与落魄表现得淋漓尽致。颔联“客病屡惊几死去，母慈常念有生初”，采用对比的手法，客病的痛苦与母亲的慈爱形成鲜明对比，更突出诗人内心的复杂情感。在情感表达方面，全诗充满了对母亲深深的思念与愧疚之情，同时也透露出对自身境遇的悲叹以及对周西麓国博的感恩之情。在意境营造上，诗中描绘出一个落魄、多病、充满哀伤的诗人形象，周围的环境如春风、东山等都笼罩在这种悲伤的氛围之下。主题思想围绕着对母亲的感恩、自身的不幸遭遇以及对友人相助的感激展开，整体格调低沉哀伤。

速览

《寄谢周西麓国博》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为思母情、悲己身、感恩情、落魄境。三年涕血渍槃蔬，蓬首春风未欲梳。 客病屡惊几死去，母慈常念有生初。 乞文西麓标铭墓，立石东山伴倚庐。 恩到九原那可答，…