春日即事二首 其二

译文

一片青烟护绕着白色的溪流，溪流横向截断了东西向的道路。早春晴朗的日子微风自在吹拂，山岭上的树木间传来几声春鸟的啼鸣。

注释

护

环绕、守护，在这里描绘青烟笼罩溪流的状态。

横截

横向截断，形容溪流阻断道路的样子。

风度

这里指微风自在吹拂，‘风’指微风，‘度’有经过、吹过的意思。

岭树

山岭上的树木。

赏析

这首诗意境清幽宁静。诗人以简洁的笔触描绘出一幅春日图景，从青烟缭绕的溪流，到横截道路的溪流，展现出一种自然的布局与宁静氛围。在写作手法上，运用了白描，像“一带青烟护白溪，溪流横截路东西”，不加修饰地勾勒出眼前的景色，简单几笔就将画面呈现出来。情感表达较为恬淡闲适，通过描写早春的晴日微风、岭树春鸟啼鸣等景象，传递出一种对春日自然景色的喜爱与享受。主题思想围绕着对春日的描绘与赞美展开，展现了春日的生机与宁静之美。

速览

《春日即事二首 其二》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为写景、闲适、春日、白描。一带青烟护白溪，溪流横截路东西。 早春晴日自风度，岭树数声春鸟啼。