惜春二首 其一

译文

晴天没有多少而雨天很多，春天隐藏在花丛底下暗暗地消逝。一年之中还能有多少春天的景色呢，花儿如果凋落飘零，春天又能怎么办呢。

注释

晴日

晴天

消磨

逐渐消逝，这里指春天慢慢过去。

飘零

（花、叶等）坠落；飘落。

奈何

怎么办。

赏析

从文学手法上看，首句‘晴日无多雨日多’采用了对比手法，晴日与雨日对比，强调雨日之多，奠定了一种略显惆怅的基调。‘春藏花底暗消磨’运用了拟人的手法，将春天‘藏’于花底，生动地描绘出春天在不知不觉中消逝的状态。情感表达上，全诗流露出对春天消逝的惋惜之情。通过对晴雨天数的对比，春天悄然消逝的描写，传达出一种对美好事物转瞬即逝的无奈之感。在意境营造方面，诗中构建出一种暮春时节、春雨淅沥、花朵飘零的景象，让人仿佛能看到花朵在风雨中渐渐凋零，春天的气息逐渐淡去的画面。主题思想围绕着对春天消逝的叹惜展开，表达了对时光易逝、美好事物难以长久留存的感慨。

速览

《惜春二首 其一》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为惜春、感时、惆怅、抒情。晴日无多雨日多，春藏花底暗消磨。 一年尚有几春色，花若飘零春奈何。