雨夜

译文

风雨冷酷无情地把春天送走，牡丹孤单，又有谁来陪伴它度过黄昏呢？枕着书本睡去，醒来时已经很晚了，庭院中鹤的一声鸣叫惊起了羁旅之人的魂魄。

注释

断送

打发，消磨（时光、日子等），这里可理解为送走。

旅魂

羁旅者的思绪、情怀。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境。从写作手法上看，首句‘风雨无情断送春’采用拟人的手法，赋予风雨‘无情’的人格，生动地写出春天消逝的无情。‘牡丹谁与伴黄昏’一句则通过对牡丹孤独状态的描写，以景衬情，实则暗示着诗人自己的孤独。诗人以枕书睡去又晚起的慵懒状态，侧面表现出内心的愁闷。最后‘庭鹤一声惊旅魂’以鹤鸣惊旅魂，直接点出‘旅魂’，揭示出诗人的羁旅之愁，从前面铺垫的孤寂、惆怅之情中引出漂泊他乡的主题。整首诗情感表达含蓄而深沉，层层递进，借景抒情，情景交融，主题思想围绕着羁旅之人对时光流逝、自身孤寂境遇的感慨。

速览

《雨夜》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为羁旅愁、借景情、孤寂感、惆怅意。风雨无情断送春，牡丹谁与伴黄昏。 枕书睡去觉来晚，庭鹤一声惊旅魂。