十五夜听雨

译文

断断续续寒冷的雨声落在傍晚的残花之上，围着火炉悠闲地对着被逗引而来的香风。沉醉中迷失了游子的思绪，醒来依旧，那思乡之情并不在芭蕉叶上的点滴雨声之中。

注释

寒声

寒冷的声音，常指雨声、风声等。

晚红

傍晚时的残花。

逗

引，惹。

客思

客居他乡的思绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘断续寒声落晚红’，通过描写寒声、晚红，视听结合，以寒声来衬托环境的清冷，晚红点明时间是傍晚且花朵已残，奠定了全诗略显孤寂的氛围。‘拥炉闲对逗香风’，‘拥炉’这一细节描写生动地展现出人物的状态，‘逗香风’则赋予香风以动态之感。情感表达方面，诗人在诗中蕴含着淡淡的思乡之情，如‘醉迷客思醒依旧’，醉酒时客居他乡的思绪迷茫，醒来这种情绪依旧萦绕心头，但是又说‘不在芭蕉点滴中’，看似矛盾的表达，实则更深刻地表现出思乡之情无处不在，不仅仅在这传统的芭蕉滴雨所引发的愁绪之中。在意境营造上，寒声、晚红、拥炉、香风、芭蕉等意象组合在一起，构建出一个清冷又略带温馨、却始终弥漫着愁绪的氛围。主题思想围绕着客居他乡之人的复杂思绪展开，既有闲情逸致的一面，也有无法排遣的思乡之愁。

速览

《十五夜听雨》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为思乡情、客居感、清冷意、视听写。断续寒声落晚红，拥炉闲对逗香风。 醉迷客思醒依旧，不在芭蕉点滴中。