睡起

译文

西风裹挟着秋雨，满满都是秋意，是谁在驾驭着如秋涛般的大水任性遨游。中午时分从小窗下刚刚睡醒起来，在一次魂牵梦绕间仿佛到了隐居之地。

注释

搅

搅动，扰乱。

汗漫

不着边际，漫无边际。这里‘汗漫游’表示任性地遨游。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

在文学手法上，首句‘西风搅雨十分秋’通过描写西风和秋雨的交织，直接勾勒出秋天的萧瑟景象，‘搅’字生动地写出风雨交加的动态感。‘谁驾秋涛汗漫游’运用了想象的手法，提出疑问谁在驾驭秋涛漫游，增添了一种奇幻的色彩。从情感表达来看，诗中隐隐透露出一种对自由闲适生活的向往之情。从意境营造方面，前两句营造出一种秋风秋雨的肃杀又带有奇幻的氛围，后两句通过‘日午小窗初睡起’这样日常的场景，过渡到‘一回魂梦到沧洲’，‘沧洲’在古时是隐士居住的地方，使得意境从现实转入到一种清幽、闲适的梦中隐居意境。主题思想上，表达了诗人对自由、闲适、远离尘世喧嚣生活的憧憬。

速览

《睡起》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为秋景、闲适、向往、梦境。西风搅雨十分秋，谁驾秋涛汗漫游。 日午小窗初睡起，一回魂梦到沧洲。