病中

译文

病弱的身躯消瘦嶙峋，就这样一年一年地度过岁月，新到的凉气又侵入旧日的窗纱。清晨睡醒听到旁人的话语，原来是一夜西风吹折了桂花。

注释

棱层

形容消瘦、嶙峋。léng céng

岁华

岁月，时光。

睡觉

睡醒。

折

折断。zhé

赏析

从文学手法来看，首句‘病骨棱层阅岁华’直接描绘出病中的自己瘦骨嶙峋的状态，‘棱层’一词生动地刻画出身体的消瘦，‘阅岁华’则有一种历经岁月的沧桑感，为全诗奠定了一种沉郁的基调。‘新凉还入旧窗纱’中‘新凉’与‘旧窗纱’形成鲜明对比，新的凉气与旧的窗纱暗示着时光的流转和生命的不变的病痛状态，以景衬情。‘晓来睡觉听人语，一夜西风折桂花’通过描写清晨醒来听到人语，得知一夜西风折桂这一事件，借景抒情，以桂花被西风吹折暗喻自己被病痛折磨的脆弱，同时西风和折桂花的景象也营造出一种凄凉、萧索的意境。在情感表达上，整首诗表达了诗人对自身病痛的无奈以及在病中的孤寂和凄凉之感。主题思想围绕着病中的所见所感，反映出诗人在病痛中的消极状态和对生命脆弱的感慨。

速览

《病中》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为病中感、孤寂感、借景情、凄凉境。病骨棱层阅岁华，新凉还入旧窗纱。 晓来睡觉听人语，一夜西风折桂花。