过江心寺

译文

江心寺被长江环绕，青山如同围墙一般。寺中的塔峰相对着耸立在水波之上。和畅的风吹动波浪，行船走得很急，此时正是中午潮水刚刚涨起的时候。

注释

带

环绕、携带，这里是环绕的意思。

围

围墙，这里用作名词动用，表示像围墙一样环绕。

涟漪

细小的波纹。

长

zhǎng，涨潮的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘寺带长江山作围’运用了拟人的手法，一个‘带’字，将寺与长江的关系生动地表现出来，仿佛寺是被长江携带着，同时又把山比作围墙，写出了江心寺的地理位置，周围山水环绕的景象，营造出一种开阔而又宁静的意境。‘塔峰相对立涟漪’描写出塔峰与江水相互映衬的画面，简洁而直观。后两句‘好风吹浪舟行急，正是午潮初长时’，动静结合，前句写舟行之‘动’，风与浪推动着舟快速前行，后句点明时间是午潮初涨之时，以静衬动，强化了行舟的动态感。在情感表达方面，全诗并没有直接的抒情，但通过对江心寺周围景色和舟行于江中的描写，流露出诗人对眼前景色的欣赏之情。主题思想主要是描绘江心寺的江景，展现出一种自然之美。

速览

《过江心寺》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为写景、山水、动静结合、自然美。寺带长江山作围，塔峰相对立涟漪。 好风吹浪舟行急，正是午潮初长时。