西湖二首 其一

译文

每年的春色都是在羁旅途中观看，完全不管今年出行路途艰难。行走到西湖的时候春色正好，万千重杨柳依傍着栏杆。

注释

客中

指旅居他乡之中

行路难

行走道路艰难，也可表示人生道路的坎坷。在古乐府中有《行路难》的曲调

傍

bàng，靠近、临近

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法，前两句写年年客居在外看春色，且行路艰难，有一种压抑的氛围，后两句突然转到西湖春色正好，万重杨柳傍栏干的美好景象，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人既有羁旅之愁，从‘年年春色客中看，不管今年行路难’可以体会到常年漂泊的无奈与艰辛，但又有对西湖美景的惊喜与喜爱之情，看到西湖春景时的那种愉悦在诗的后两句得以体现。在意境营造上，‘万重杨柳傍栏干’勾勒出一幅西湖边杨柳依依的画面，充满生机与诗意。主题思想围绕着羁旅途中的境遇与对西湖美景的欣赏，既有漂泊的困苦，也有对美好景色的向往。

速览

《西湖二首 其一》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为羁旅愁、写景、先抑后扬、惊喜感。年年春色客中看，不管今年行路难。 行到西湖春正好，万重杨柳傍栏干。