四月八日永嘉卢子高醵西湖

译文

在远近的山色于浓淡之间的时候，早晨的云彩在越湖的风中零乱地飘动。忽然飞来了几点‘浴佛节’时下的雨，打湿了杨花并粘住了飘落的红花。

注释

醵

凑钱喝酒。ju，四声。

零乱

杂乱无章。

浴佛雨

农历四月八日为浴佛节，这天下的雨称为浴佛雨。

湿住

打湿使得（杨花）停留。

落红

落花。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅清新而灵动的西湖晨景图。诗的前两句通过‘远近山光浓淡中，晓云零乱越湖风’，由远及近地勾勒出一幅山水画卷，山光有浓淡之分，晓云在风中零乱，给人一种空灵、开阔的感觉。从写作手法来讲，诗人运用了视觉描写，如对山光、晓云的描写，动静结合，晓云是动景，山光是静景。在情感表达方面，诗人没有直接抒情，但字里行间透露出对西湖晨景的喜爱与陶醉。诗的主题思想围绕西湖的景致展开，展现了西湖独特的自然之美。后两句‘飞来几点浴佛雨，湿住杨花粘落红’尤其巧妙，‘浴佛雨’这一特殊的意象增添了一种文化氛围，同时雨的到来使得杨花与落红有了新的状态，杨花被打湿，落红被粘住，让画面更加鲜活，也进一步丰富了整个西湖晨景的意境。

速览

《四月八日永嘉卢子高醵西湖》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为写景、清新、晨景、喜爱。远近山光浓淡中，晓云零乱越湖风。 飞来几点浴佛雨，湿住杨花粘落红。