秋日东湖

译文

秋风中的荻花摇曳，桂花的香气在风中飘浮，无数竹子高耸入云，翠绿得仿佛要流淌下来。是谁轻拂那半个湖面如同新磨的镜面，黄昏时分的烟雨飘飞带来了愁绪。

注释

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，地下茎蔓延，叶子长形，紫色花穗，生长在水边。读音：dí

浮

这里指香气飘荡。

翠欲流

翠绿得好像要流动起来，形容绿到了极致。

拂

轻轻擦过，这里可理解为触动。

暮天

傍晚的天空。

赏析

从文学手法上看，首联运用视觉描写，‘荻花风里桂花浮’通过描写风中荻花与桂花，营造出一种灵动的画面感，‘浮’字生动地表现出桂花香气似在风中漂浮的状态；‘万竹生云翠欲流’则夸张地写出竹林的茂盛翠绿，仿佛那翠色都要流淌起来，极具画面冲击力。颔联中‘谁拂半湖新镜面’运用比喻手法，将平静的湖面比作新的镜面，形象地写出湖面的平静清澈。情感表达方面，整首诗前两句描绘出东湖秋日的美景，而最后一句‘飞来烟雨暮天愁’则陡然一转，借景抒情，在暮天烟雨的景色烘托下，将愁绪融入其中，表现出一种淡淡的忧愁。在意境营造上，诗中构建出了一个充满诗意的东湖秋日之境，有荻花、桂花、竹林、平静的湖面以及暮天的烟雨，层次丰富。主题思想上，通过对东湖秋日景色的描写，表达出诗人对时光流逝或者自身境遇的一种愁思。

速览

《秋日东湖》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为写景、借景抒情、秋景、愁绪。荻花风里桂花浮，万竹生云翠欲流。 谁拂半湖新镜面，飞来烟雨暮天愁。