秋堂东轩

译文

秋天的堂屋东边的小屋，新糊上窗纸的旧床榻，铜制的鸭形香炉烟雾朦胧，砚台的墨散发着香气。淡翠色的屏风旁边小瓶倾斜，芙蓉花低垂，菊花金黄。

注释

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似于马扎。

铜鸭

铜制的鸭形香炉。

砚墨

砚台中的墨。

亚

通‘压’，倾斜。这里指小瓶倾斜的样子。

軃

下垂的样子，音duǒ。

赏析

从文学手法上看，此诗通过细致的描写来呈现画面。诗中运用了视觉描写，如‘新糊窗纸旧胡床’直接写出所见之物，新旧的对比，展现出一种古朴而又带有生活气息的场景。‘铜鸭烟昏砚墨香’则是将视觉与嗅觉相结合，铜鸭香炉的烟雾昏昏与砚墨的香气相融合，营造出一种静谧且富有诗意的氛围。在情感表达方面，诗中没有直白的情感宣泄，而是通过对这些场景和物品的描绘，传达出一种闲适、恬淡的生活情趣。在意境营造上，整首诗描绘出一幅秋日室内的静谧画面，新糊的窗纸、旧床、铜鸭香炉、淡翠屏风、小瓶以及芙蓉和菊花等意象组合在一起，构建出一个充满诗意、宁静而又有点古雅的意境。主题思想上反映了诗人对这种宁静、富有生活情趣的日常场景的喜爱与享受。

速览

《秋堂东轩》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为闲适感、室内景、秋日诗、细节描写。新糊窗纸旧胡床，铜鸭烟昏砚墨香。 淡翠屏风小瓶亚，芙蓉红軃菊花黄。