曹氏寒碧即事 其二

译文

小窗之前棋局已散棋盘空着，在蝉鸣声断断续续的纷扰之中。下过雨之后天气生凉，带着醉意归去，不知道明天又会是秋风萧瑟。

注释

枰

棋盘，píng

多事

这里指蝉声好像很多事，无端地鸣叫，打扰了平静，拟人化的用法。

过雨

下过雨之后。

赏析

从文学手法上看，首句‘小窗棋静一枰空’通过描写小窗下棋局终了后的寂静场景，以静景开篇，‘一枰空’点明棋已下完的状态，简洁而形象。次句‘多事蝉声断续中’，将蝉声形容为‘多事’，采用了拟人的手法，以动衬静，使前句的静更加突出，同时也传达出一种被蝉声搅扰的情绪。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的寂寥与对时光易逝的感喟。棋局结束后的空寂、被蝉声所扰，以及雨后凉生醉归的状态，都透露着一种萧索之感。而‘不知明日又秋风’一句直接点明对时光流转的感慨，秋风象征着萧瑟与变化，表现出诗人对即将到来的变化的一种未知与怅然。在意境营造上，构建出一种静谧又略带寂寥的氛围，小窗、空棋枰、断续的蝉声、凉雨等意象组合在一起，勾勒出一幅带有秋意的画面。主题思想上，表达了对时光匆匆、人事变幻的叹惋。

速览

《曹氏寒碧即事 其二》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为感时伤事、萧索意境、借景抒情、秋意。小窗棋静一枰空，多事蝉声断续中。 过雨凉生醉归去，不知明日又秋风。