过西斋

译文

在青色灯光的一圈光晕下静静相看，酒抵御着残秋半夜的寒冷。只是害怕醒来时只有自己一个人，西风瑟瑟吹得荻草发出干枯的声音。

注释

晕

光影、色泽模糊的部分。这里指青灯散发出来的一圈模糊的光影。

敌

抵挡、对抗。

索索

形容风吹的声音。

荻

dí，多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇。

干

干枯，这里形容荻草被风吹动发出的声音给人干枯的感觉。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从文学手法来看，首句通过描写青灯晕影，为全诗奠定了一种静谧且略显幽冷的氛围，‘静相看’三个字似乎蕴含着诗人内心的千言万语，却又默默无语的状态。‘酒敌残秋夜半寒’一句中，‘敌’字用得颇为精妙，将酒拟人化，好像酒在与残秋的夜半寒冷做斗争，同时也暗示出诗人借酒消愁的心理状态。情感表达上，诗人通过描写夜半时分独自面对青灯和残秋寒夜的情景，流露出孤独寂寞之感，而‘却怕醒来人独自’直接点明这种孤独，害怕醒来独自面对孤寂的现实。最后一句‘西风索索荻声干’，西风、荻草等意象进一步强化了这种孤寂冷清的意境，荻草被西风吹动发出的干枯声音，仿佛是诗人内心孤寂的回响。主题思想上，全诗围绕着诗人在秋夜中的孤独情绪展开，表现出诗人内心的寂寥与对陪伴的渴望。

速览

《过西斋》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为孤寂、清冷、借景抒情、秋夜。青灯一晕静相看，酒敌残秋夜半寒。 却怕醒来人独自，西风索索荻声干。