过秋塘陈老丈

译文

在流水环绕、小桥横架的地方有处士的家，靠着东轩读书度日是他往日的生活。秋风满路的傍晚，他拄着一根竹杖漫步，柳树还没有完全稀疏，桂树即将开花。

注释

匝

环绕。读音：zā

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

筇

一种竹，实心，节高，宜于作拐杖。读音：qióng

疎

同‘疏’，稀疏。读音：shū

赏析

从文学手法上看，首句通过描写水、桥、家的位置关系，勾勒出一幅宁静的居所画面，点出主人公处士的居住环境，是白描手法的运用。次句‘东轩书册旧生涯’直接叙述处士以读书为业的日常生活，简洁而质朴。后两句描写了一幅富有诗意的秋景图，‘秋风满径一筇晚’将秋风、小径、拄着竹杖的老人这些意象组合在一起，营造出一种寂寥、清幽的意境。‘柳未全疎桂欲花’中，诗人选取了柳和桂这两种植物，通过描写它们的状态‘未全疎’和‘欲花’，细腻地刻画出秋天的特点，柳还残留着一些绿意，桂树则即将绽放花朵，以景衬人，含蓄地表达出对处士生活状态的一种理解或者感喟。在情感表达上，诗中隐隐流露出对处士这种宁静、读书度日生活的敬重或者向往之情，也有一种对时光流逝、季节更替的淡淡的感慨。主题思想上，描绘了处士的生活与所处的秋景，表现出一种静谧、闲适而又略带寂寥的生活情味。

速览

《过秋塘陈老丈》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。水匝桥横处士家，东轩书册旧生涯。 秋风满径一筇晚，柳未全疎桂欲花。