仲和时斋即事

译文

小路两旁的一丈红花开得正盛，靠近池塘的新竹在风中摇曳万枝。悠闲时欢声笑语让人忘记自己是客居他乡之人，在杯酒和淡淡的烟雾以及明月之下（享受着惬意时光）。

注释

一丈红

蜀葵的别称，是一种常见的观赏花卉。

傍

靠近；临近。如‘双兔傍地走’（《木兰诗》）。读音：bàng

忘为客

忘记自己是客居（他乡）的身份。‘为客’表示客居的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了景物描写，‘夹径’‘傍池’点明了花开与竹生的位置，‘一丈红’和‘万枝风’分别从视觉和听觉的角度描绘出花开的艳丽和竹林的繁茂，通过对花开盛景与竹林风动的描写，勾勒出一幅生机盎然的画面。后两句则将视角转向人物的活动和心境描写，‘闲来笑语’生动地表现出人物的闲适状态，‘忘为客’三个字巧妙地传达出一种在异乡却因眼前的美好而暂忘客居之感的情绪，‘杯酒淡烟明月中’则进一步渲染了这种闲适惬意的氛围，融情于景，情景交融。在情感表达上，主要表达了诗人的闲适之情，同时也有一种客居他乡的淡淡的思绪。在意境营造上，前两句构建出一个繁花盛开、竹林摇曳的优美自然之境，后两句在这种自然之境的基础上增添了人文的烟火气息和淡淡的情思，使得整个意境既富有自然的生机又饱含人文的情感。主题思想围绕着诗人在仲和时斋的所见所感，展现了当时的景色与自己的心境。

速览

《仲和时斋即事》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为写景、闲适、思乡、融情于景。夹径花开一丈红，傍池新竹万枝风。 闲来笑语忘为客，杯酒淡烟明月中。