晨兴书所见

译文

平常日子里任凭日月东升西落，也不管霜风冷雨吹打着两鬓蓬乱的头发。满地都是翻卷的枯黄银杏树叶，忽然惊觉天地间好像在宣告一年的成功结束。

注释

等闲

平常、轻易。

著

zhuó，遭受、承受。

鬓蓬

鬓发蓬松，这里形容人的容貌因风霜而略显狼狈。

翻黄

变黄、枯黄，这里指银杏叶的颜色变化。

告成功

宣告成功结束，这里指天地间仿佛在宣告一年的结束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又带有惊喜之感的氛围。首联‘等闲日月任西东，不管霜风著鬓蓬’，通过描写对日月升落、风霜侵袭的一种不在乎的态度，展现出一种旷达随性的心境，这里采用了直抒胸臆的写作手法。颔联‘满地翻黄银杏叶，忽惊天地告成功’，描绘出满地银杏叶枯黄翻卷的画面，这一景象充满了秋意，以景语写情语，借银杏叶的枯黄暗示时光的流逝，而‘忽惊’二字则巧妙地将诗人从那种闲适旷达的心境中拉出来，表达出对天地间季节更替、岁月轮回的一种惊叹之情，同时也可能蕴含着对生命短暂的感慨以及对大自然神奇造化的敬畏之情。整个主题围绕着诗人对时光、自然的感悟展开。

速览

《晨兴书所见》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为旷达情、感时光、秋意景、直抒意。等闲日月任西东，不管霜风著鬓蓬。 满地翻黄银杏叶，忽惊天地告成功。