乐清道中二首 其一

译文

淡雅的风光临近上元节（元宵节），迎接神灵的箫鼓之音每年都会响起。在外行旅之人没有去凑花灯集市的热闹，只见明月映照下寒冷的江水波涛汹涌拍打着天空。

注释

上元

即元宵节，农历正月十五。

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

趁

追逐，赶赴。

赏析

从文学手法来看，首句点明时间是临近上元节，用‘雅淡’描绘风光，给人以一种清新、淡雅之感。‘迎神箫鼓自年年’描绘了当地的民俗活动，一个‘自’字写出这种民俗活动年复一年的延续性。后两句通过对比，前句写‘客行不趁花灯市’，点明自己作为过客没有融入热闹的元宵花灯市集氛围，后句‘月满寒江水拍天’笔锋一转，将画面切换到寒冷江水在月光下汹涌拍天的宏大景象，以景结情，既营造出一种孤寂、清冷的意境，又暗示出客居在外之人内心的孤独和寂寥。在情感表达上，诗中既有对当地民俗风情的一种客观描述，也透露出客居他乡者与热闹场景格格不入的孤独感。主题思想围绕着客居途中对地方风俗的见闻以及客居的孤独情绪展开。

速览

《乐清道中二首 其一》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为客居情、写风俗、清冷意、近元宵。雅淡风光近上元，迎神箫鼓自年年。 客行不趁花灯市，月满寒江水拍天。