诸暨道中五首 其一

译文

寒冷的雨水中道路从山岩溪涧间延伸而出，到了晴天才能看到越地的山川景色。谁会怜惜昨天经过的地方呢？回头望去只见一片苍茫，暮烟升起。

注释

岩涧

山岩与山涧，指山水之间。

越

古越国地域，在今浙江一带。

经行

行程中经过。

苍茫

空阔辽远，没有边际，也指模糊不清的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒雨路从岩涧出’描写在寒雨的情境下道路从岩涧延伸，属于实写，为读者勾勒出一幅清冷的旅途画面。次句‘晴天才见越山川’通过对比晴天才能看到越地山川，暗示了旅途的艰辛与不易，只有雨过天晴才有心情去欣赏风景。情感表达上，诗人在诗中流露出一种羁旅的惆怅之情。‘谁怜昨日经行地’一句中的‘怜’字，表达出诗人对昨日所经之处的一种特殊情感，有一种无人理解自己旅途辛苦的孤独感。在意境营造方面，结尾‘回首苍茫起暮烟’通过描绘回首时看到的苍茫暮烟，营造出一种孤寂、迷离、惆怅的意境，暮烟的朦胧感与诗人内心的迷茫相呼应。主题思想主要是表达羁旅途中的所见所感，以及在旅途中产生的孤独惆怅情绪。

速览

《诸暨道中五首 其一》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为羁旅愁、写景、惆怅、孤寂。寒雨路从岩涧出，晴天才见越山川。 谁怜昨日经行地，回首苍茫起暮烟。