姚江舟中

译文

睡醒的时候，船已经行驶了半潮的路程，温暖的风、晴朗的天让春天的郊外显得格外明媚。江边一带的青林安静无声，轻柔细微的莺啼声从高高的柳梢上传来。

注释

睡觉

睡醒。觉，jué，古文中有觉醒、醒来之意。

媚

喜爱，这里是使动用法，使……显得妩媚、美好。

鶑

同‘莺’，yīng，指黄莺鸟。

赏析

这首诗意境优美宁静。从写作手法上看，首句‘睡觉舟行长半潮’采用了叙事的手法，简单直白地交代了舟行的状态，直接点出在舟中睡醒时船已经行了不短的路程，为后文的景色描写做铺垫。‘暖风晴日媚春郊’描绘了一幅风和日丽、郊外春光明媚的画面，‘媚’字运用了拟人的手法，将春日的温暖和阳光的明媚赋予了人的情感，生动地表现出春天郊外的美好。后两句‘江边一带青林静，轻细鶑声高柳梢’，先写静态的江边青林，一片静谧，再以动写静，用高柳梢上传来的轻柔莺啼声打破寂静，动静结合，更加突出了环境的清幽。从情感表达上，诗人通过对舟行途中所见春天景色的描写，表达了对春天美景的喜爱之情，同时也流露出在舟行旅途中悠然闲适的心境。主题思想主要围绕着春日舟行的所见所感，展现春天的生机与宁静之美。

速览

《姚江舟中》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为写景、舟行、闲适、喜爱。睡觉舟行长半潮，暖风晴日媚春郊。 江边一带青林静，轻细鶑声高柳梢。