过曹娥江

译文

仍然临近曹娥江面对着曹娥庙的庙门，高低不齐的江边树木映带着春天的云彩。世间不知有多少男子汉应该羞愧而死，我想要重新招回孝女曹娥的魂魄。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

愧死

因羞愧而死，这里指应该羞愧。

孝女

这里指曹娥，东汉时期著名孝女。传说其父溺于江中，数日不见尸体，当时曹娥年仅十四岁，昼夜沿江号哭。过了十七天，在五月五日也投江，五日后抱出父尸。

赏析

从文学手法上看，首句‘依旧临江镇庙门’点明地点，‘依旧’一词给人一种岁月悠长的历史感。‘参差江树带春云’描绘出一幅富有层次感的江边春景图，‘参差’形容江树的错落有致，‘带’字将江树与春云联系起来，动静结合，使画面更加鲜活生动。在情感表达方面，后两句‘男儿愧死知多少，我欲重招孝女魂’直抒胸臆，借曹娥的孝行，表达出对世间缺乏孝道的男子的批判，诗人为孝女的事迹所感动，同时也反映出当时社会中对传统孝道的尊崇以及对男性在践行孝道方面的期望。在意境营造上，前两句描绘的江边春景与后两句表达的深沉情感形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加凸显出诗人对现实的不满。主题思想上，这首诗围绕曹娥的孝行展开，既赞美了曹娥的美德，又批判了社会上孝道缺失的现象。

速览

《过曹娥江》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为批判社会、赞孝女、借景抒情、以景衬情。依旧临江镇庙门，参差江树带春云。 男儿愧死知多少，我欲重招孝女魂。