韩仲和南窗

译文

在冬至日长久地卧于榻上如同卧于云间，炉火半燃半灭将要明亮起来的时候。每一年都来到这南窗之下，不害怕风霜轻易地欺凌。

注释

榻

狭长而较矮的床，音tà

宿火

隔夜未熄的火

长至日

指冬至日

欺

欺凌，这里可理解为侵扰，音qī

赏析

从文学手法上看，首联通过描写卧榻与炉火的景象，采用了白描手法，生动地勾勒出一幅静谧的冬日清晨画面。‘一榻卧云’将卧榻的舒适惬意与云的自在闲适相联系，营造出一种空灵、闲适的意境。情感表达上，诗人传达出一种恬然自适的情感，在冬至这样的时节，悠然地处于南窗之下，不惧风霜。在意境营造方面，通过冬至日、南窗、卧榻、炉火等意象组合，构建出一个温暖、宁静又略带孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对这种宁静自在生活的喜爱与坚守，不被外界风霜所扰，体现出一种超脱的生活态度。

速览

《韩仲和南窗》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为闲适、冬日、白描、恬然。一榻卧云长至日，半炉宿火欲明时。 年年来此南窗下，不怕风霜容易欺。