送李好谦县尉 其一

译文

听闻得到为官任期后写了这首短歌，为官任期还有一年之久。如今东越之地到处都夸赞称道，新婚如同花烛重燃一般（形容喜庆），小吏开始报到办公。

注释

赊

长、久，shē

东越

古代的一个地区名

花烛

旧式结婚新房里点的蜡烛，上面多用龙凤图案等做装饰，象征新婚

吏

旧时代的大小官员，小吏即小官员

报衙

旧时官吏升堂治事，衙役会禀报，这里指开始办公

赏析

从文学手法上看，首句直接点明写作缘由是‘闻得官期’，开门见山。‘寄短歌’则奠定了诗歌以歌表意的形式。在情感表达方面，全诗透着一种对李好谦县尉的祝贺之情。通过‘都夸道’侧面表现出人们对李好谦的积极态度。在意境营造上，‘花烛重新吏报衙’描绘出一幅充满生机和喜庆的画面，花烛象征着美好，‘吏报衙’则体现出公务开始的秩序感。主题思想围绕着对李好谦县尉为官之事的祝贺与期许，既表达了对他的个人喜事的祝贺，也蕴含着对其在任期内有所作为的期待。

速览

《送李好谦县尉 其一》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为祝贺、为官、喜庆、写实。闻得官期寄短歌，官期犹有一年赊。 如今东越都夸道，花烛重新吏报衙。