送李好谦县尉 其二

译文

向东归去的行李只有一编书籍，谁能料到和暖的南风停留在鉴湖。明月之夜，在扁舟上思念你的时候，藕塘里荷叶荷花红绿相间正相互映衬。

注释

薰风

和暖的风。薰，xūn。

鉴湖

湖名，在浙江绍兴。

扁舟

小船。

相扶

相互映衬、扶持。

赏析

从文学手法上看，首句‘东归行李一编书’点明友人东归，行囊中仅有一编书，简洁地勾勒出友人的形象，有质朴之感。‘谁料薰风驻鉴湖’运用了拟人手法，将薰风赋予人的动作‘驻’，生动地描绘出鉴湖的吸引力。后两句‘夜月扁舟忆君处，藕塘红绿正相扶’营造出一种优美的意境，在夜月之下，驾着扁舟，思念友人，而此时看到藕塘中荷叶荷花相互扶持的景象，情景交融，以景衬情，更突出对友人的思念之情。主题思想上表达了对友人离别的不舍和思念，借景抒情，通过描绘鉴湖的景色以及藕塘的画面，将自己对友人的情感融入其中。情感表达含蓄而深沉，没有直白地诉说思念，而是通过一幅幅画面来传达。

速览

《送李好谦县尉 其二》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念友人、清新意境。东归行李一编书，谁料薰风驻鉴湖。 夜月扁舟忆君处，藕塘红绿正相扶。