送胡五九丈

译文

长久地记得秋天生病被病魔缠身的时候，你频繁地来看望我，非常感谢你。只是现在还没有分别就已经先有了离别的梦，梦中醒来与其这样还不如真的分别了呢。

注释

魔

这里指病魔，像魔鬼一样折磨人，mó

频

频繁，pín

争如

怎如，怎么比得上，zhēng rú

赏析

从文学手法上看，首句‘长记秋时病作魔’点明了时间和当时的状态，以‘病作魔’这种形象的说法写出当时身体的糟糕状况。‘频来看我谢君多’直抒胸臆，表达对友人胡五九丈多次探望自己的感激之情。后两句‘只今未别先成梦，梦觉争如既别何’，运用了虚实结合的手法，‘未别先成梦’是虚写，还未分别就梦到离别，将那种对离别的担忧和不舍提前展现出来，而‘梦觉争如既别何’则是实写梦醒后的感慨，通过这种虚实的转换，深刻地表现出诗人对友人即将离别的复杂情感。在意境营造上，全诗围绕着病中友人的探望以及即将到来的离别展开，有一种淡淡的感伤氛围。主题思想主要是表达对友人的感激以及对即将到来离别的不舍之情。

速览

《送胡五九丈》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为感恩、惜别、写实、抒情。长记秋时病作魔，频来看我谢君多。 只今未别先成梦，梦觉争如既别何。