送友人

译文

曾经感叹分别后各奔东西，如今欣喜再次相逢笑语相同。未来的日子不多如今却又要离去，怀着无奈的相思之情站在东风之中。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

西东

指分离，各自东西。

相思

想念，多指男女或朋友间的思念。

无奈

没有办法，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联‘曾嗟别去作西东，今喜重来笑语同’，将昔日分别的嗟叹和今日重逢的喜悦进行对比，强化了情感的落差。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有重逢的欢乐，又有即将再次离别的忧愁和无奈。在意境营造上，‘相思无奈立东风’一句勾勒出一个在东风中伫立、满含相思之情的人物形象，东风本是春天的象征，却衬托出人物内心的惆怅，意境凄美。主题思想上，主要表达了与友人重逢又将离别的复杂情感，反映出对友情的珍视。

速览

《送友人》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为送别、友情、重逢、惆怅。曾嗟别去作西东，今喜重来笑语同。 来日未多今又去，相思无奈立东风。