送槃斋叶敬叔丈

译文

春风吹遍万里，柳色染绿一堤，折下长长的柳条用来记录离别的情景。远行的客人却朝着故乡的方向归去，在禹洞和龙丘辨认昔日题字之处。

注释

槃斋

可能是友人的斋号，是一种文人雅士对自己书房或者居所的命名

丈

对长辈男子的尊称

分携

离别，出自《水龙吟·登建康赏心亭》‘倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？’的前序中有‘遂作此词，兼怀子由。时为嘉禾小倅，以病止酒， 坐客徐君猷、孙巨源、王正仲，会者六人，后五日， 君猷为荆州守，与余别去，将行，出佳纸索词，因赋此篇。并书于壁间。时元祐五年二月也。分携如昨。’

禹洞

可能是与大禹有关的山洞，或许当地有关于大禹的传说或者遗迹

龙丘

地名，具体所指需要根据当地的地理和历史情况确定

赏析

从文学手法上看，首句‘万里春风柳一堤’描绘出一幅宏大而充满生机的春日景象，以‘万里春风’起笔，渲染出一种开阔、舒畅的氛围，‘柳一堤’则点明地点，同时柳树在古代诗词中常常是送别、惜别的象征，奠定了全诗惜别的情感基调。‘长条折与记分携’直接点明送别主题，‘折柳’这一传统习俗的运用，既承接上文的‘柳’，又生动地表达出离别的愁绪。后两句‘客行却入故乡去，禹洞龙丘认旧题’转换视角，想象友人回到故乡后寻找旧迹的情景，从送别写到友人归乡后的行为，使诗歌内容更加丰富。在情感表达方面，全诗表达了送别友人时的不舍之情，同时也蕴含着对友人归乡的祝福。在意境营造上，通过春风、柳堤等意象构建出一个富有诗意和离愁的画面。主题思想主要围绕送别友人展开，体现了对友人的情谊。

速览

《送槃斋叶敬叔丈》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、柳意象。万里春风柳一堤，长条折与记分携。 客行却入故乡去，禹洞龙丘认旧题。