题松竹梅画扇

译文

扇子上绘有松竹梅三友很是风雅，淡淡的墨色描绘出枝叶稀疏而带着雨露的梢头。它不只是在暑天能让人感到凉意满满，更让人喜爱的是它们曾经耐受住岁末寒冬的考验。

注释

风骚

这里指高雅、风流。在古文中，‘风骚’原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学。

萧疎

稀疏，稀稀落落的样子。疎，同‘疏’，读音为shū。

岁寒交

岁寒时的交往，这里代指松竹梅耐寒的品质。岁寒，出自《论语·子罕》‘岁寒，然后知松柏之后凋也’，常用来比喻在逆境艰难时的品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘扇招三友亦风骚’直抒胸臆，点明扇面上松竹梅的高雅。‘淡墨萧疎雨露梢’运用白描手法，简单几笔勾勒出画面的淡雅意境，用‘淡墨’写出绘画的色调，‘萧疎’描绘出松竹梅的姿态。从情感表达来讲，诗中既有对扇面所绘松竹梅艺术美感的欣赏，如对淡墨画面的描写，又蕴含着对松竹梅坚韧品质的赞美之情，这种赞美通过‘不止暑天凉意足，爱他曾耐岁寒交’得以体现，表明喜爱它们不仅仅因为其带来的凉意，更在于它们能耐寒的品质。在意境营造方面，诗人通过对扇面画面的描写，营造出一种淡雅、高洁的意境。主题思想上，借对松竹梅画扇的描写，表达对松竹梅三友的喜爱与赞美，也暗示人们应具备像松竹梅一样坚韧的品质。

速览

《题松竹梅画扇》是宋代诗人葛绍体的作品，主题为咏物诗、赞品质、绘画面、表喜爱。扇招三友亦风骚，淡墨萧疎雨露梢。 不止暑天凉意足，爱他曾耐岁寒交。